科學圖說

盞中宇宙(Universe in a Tea Bowl)

此作品用顯微攝影展現了宋代建盞的盞底景象，圖中黃色宛如恒星的發光體為長石結晶，藍色像星雲的物質為富含鐵元素的胎土和礦釉。經高溫燒製而生成的兩種結晶物質，絕妙的搭配形成類似宇宙星空的圖像。

Photomicrography was used to present the patterns of a Song dynasty Jian kiln tea bowl. The glimmering yellow dots that look like stars are feldspar crystals. The blue areas that appear like nebulae are comprised of clay and glaze that are rich in iron. After firing at high temperatures, they produce two types of crystals. This ingenious combination forms the image of a starry sky in the universe.